| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 19.44 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Esta investigação tem como objectivo suportar teoricamente o projecto de adaptação
e realização de uma curta-metragem, a partir do conto A Libélula, do autor angolano
Ondjaki.
Na primeira parte (Parte I) explora-se o conceito de conto como género literário e o
seu papel na literatura angolana (Capítulo 1), e discute-se o processo de adaptação
cinematográfica (Capítulo 2) do mesmo, numa investigação focada nos processos de
transposição da linguagem escrita para a linguagem audiovisual.
A segunda parte (Parte II) consiste na apresentação do projecto de curta-metragem
A PEDRA (Capítulo 3) onde é exposto todo o processo criativo, desde a adaptação do
conto para guião, passando pelas fases produção, realização, edição e pós-produção, bem
como respectivos meios e processos de produção.
O último capítulo (Capítulo 4) é composto pelo Dossiê de Produção e Realização,
onde se apresenta a nota de intenções da autora e realizadora, bem como o processo de
produção da curta-metragem.
This investigation aims to theoretically support the exercise of making a short film: a film adaptation of the short story ‘The Dragonfly’, by the Angolan author Ondjaki. The first part explores the concept of short story as a literary genre and its context in the Angolan literature; and is also discussed film adaptation, on a research focused on transposition’s processes of written language into audiovisual medium. The second part consists of the presentation of the short film ‘The Stone’, presenting the entire creative process: from adaptation through the phases of production, directing, editing and post-production. In the last chapter it is presented the Production and Filmmaking File, which includes the Note of Intents of the author and director, and explains the production process of the short film.
This investigation aims to theoretically support the exercise of making a short film: a film adaptation of the short story ‘The Dragonfly’, by the Angolan author Ondjaki. The first part explores the concept of short story as a literary genre and its context in the Angolan literature; and is also discussed film adaptation, on a research focused on transposition’s processes of written language into audiovisual medium. The second part consists of the presentation of the short film ‘The Stone’, presenting the entire creative process: from adaptation through the phases of production, directing, editing and post-production. In the last chapter it is presented the Production and Filmmaking File, which includes the Note of Intents of the author and director, and explains the production process of the short film.
Description
Keywords
Conto Adaptação Cinema Curta-metragem Short story Adaptation Cinema Short-film