Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
A presente dissertação insere-se na disciplina de dissertação do Mestrado de Design de Som
do Curso de Som e Imagem da Escola das Artes da Universidade Católica Portuguesa.
Esta dissertação tem como objectivo analisar o usos do ADR (Audio Dialog Replacement) no
panorama cinematográfico português. A dissertação envolve o desenvolvimento de uma
produção sonora para um mockumentary, que inclui a gravação do som em directo, gravação
de foleys e ADR.
Dado o uso da técnica de ADR neste projecto, será apresentado neste documento uma
apresentação e discussão sobre esta técnica e a sua utilização no cinema português. Ao longo
desta dissertação tentar-se-á dar respostas a questões como: quando foi introduzido o ADR em
Portugal; quais as vantagens desta técnica; quais os bons e maus exemplos da sua utilização
no cinema português; em que tipo de filmes faz sentido a utilização desta técnica.
Sendo o ADR uma técnica muito utilizada actualmente nos EUA, esta dissertação centra-se
principalmente no seu uso no panorama do cinema Português.