“Uomini di zelo, prudenza e sufficiente dottrina”: los vicarios de la Inquisición romana en el Estado de la Iglesia (siglos XVII-XVIII) .

Abstract

A partir de la segunda mitad del siglo XVI la Inquisición romana, como las ibéricas, fue articulando su presencia en el territorio. Un rol fundamental en tal construcción fue el desempeñado por los vicarios inquisitoriales, diferentes a aquellos diocesanos y ligados por un doble filo a la Congregación central y a los inquisidores de distrito. Los vicarios de la Inquisición romana desarrollaron un papel esencial en la instrucción de los procesos y en el control del territorio que se les asignó; un actor inquisitorial que todavía hoy carece de un estudio específico que aborde sus vínculos institucionales, las facultades y perfiles personales en el contexto de una sociedad magmática y transversal al propio sistema. Este artículo se propone ser una primera aproximación a dicho análisis a partir del estudio de la realidad inquisitorial del Estado de la Iglesia, un organismo político-institucional, donde el papa –que presidió la Inquisición romana– fue al mismo tiempo soberano y pontífice.

A partir da segunda metade do século XVI, a Inquisição romana, como as ibéricas, começou a articular a sua presença no território. Um papel fundamental nesta construção foi realizado pelos vigários inquisitoriais, distintos dos diocesanos e ligados à Congregação central e aos inquisidores distritais. Os vigários da Inquisição Romana tinham a tarefa fundamental de elaborar os processos e controlar o território que lhes fora confiado. Um ator inquisitorial que ainda carece de um estudo específico, capaz de enfocar laços institucionais, faculdades e perfis pessoais, dentro de uma sociedade magmática e transversal ao próprio sistema. Este artigo pretende ser um primeiro passo para este estudo, concentrando a sua atenção na realidade inquisitorial do Estado da Igreja, um órgão político-institucional no qual o papa – que presidiu à Inquisição Romana – era soberano e pontífice.

The Roman Inquisition, like the Iberian one, began to articulate its presence in the territory starting in the second half of the 16th century. A fundamental role in this construction was played by the inquisitorial vicars, distinct from the diocesan ones and linked to the central Congregation and to the individual district inquisitors. The vicars of the Roman Inquisition had the fundamental task of overseeing the trials and controlling the territory entrusted to them. An inquisitorial figure that has not yet been studied – the vicar – was able to focus on institutional links, faculties and personal profiles, within a magmatic society that was transversal to the system itself. This article aims to present a first approach to this study, focusing its attention on the inquisitorial reality of the State of the Church, a political-institutional body in which the pope – who presided over the Roman Inquisition – was both sovereign and pontiff.