Publicação
Enemigos íntimos. Los falsos amigos de la investigación electrónica
| dc.contributor.author | Chenoll Mora, Antonio | |
| dc.date.accessioned | 2015-04-21T14:08:33Z | |
| dc.date.available | 2015-04-21T14:08:33Z | |
| dc.date.issued | 2008 | |
| dc.description.abstract | Uno de los mayores problemas a los que nos enfrentamos los profesores de español que actuamos en un país de lenguas románicas, son los llamados false friends o cognatos. Numerosos son los listados de falsas relaciones léxicas entre las L1 y la lengua meta. Sin embargo, pocos son las experiencias prácticas y ejercicios de los que disponemos para hacer con ellos un ejercicio atractivo y no una mera enumeración o ensalzamiento de los más importantes. Mi propuesta se basa en la experimentación propia a través de Internet mediante plataformas interactivas que guían al alumno en su proceso de investigación. En este caso a medio camino entre la metodología de las llamadas Treasure hunts o "caza del tesoro" y de las WebQuest. Así, planteo una unidad didáctica en la que se conjuga la investigación y transformación de información mediante recursos TIC donde los alumnos no solo deberán indagar cuál es el significante y el significado de ciertas palabras sino que además deberán aplicar sus resultados en una presentación Powerpoint o en cualquier formato visual o auditivo que será llevada a cabo en una exposición pública en clase. No solo es una experiencia común sino también el camino para que tengan en cuenta que no es oro todo lo que reluce. | por |
| dc.identifier.citation | CHENOLL MORA, Antonio – Enemigos íntimos : los cognatos o falsos amigos en investigación electrónica. In ENCUENTRO PRÁCTICO DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA, 5, Napoles, 2008 – [Actas]. Madrid : REDELE, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2008. p. 106-118 | por |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.14/17277 | |
| dc.language.iso | spa | por |
| dc.peerreviewed | yes | por |
| dc.publisher | REDELE: Red electrónica de didáctica del Español como Lengua Extranjera – Ministerio de Educación, política social y deporte, España | por |
| dc.subject | Enseñanza y aprendizaje del español | por |
| dc.subject | Cognatos | por |
| dc.subject | Relaciones léxicas | por |
| dc.subject | Internet | por |
| dc.subject | Recursos TIC | por |
| dc.subject | Experiencias prácticas | por |
| dc.title | Enemigos íntimos. Los falsos amigos de la investigación electrónica | por |
| dc.type | conference object | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Nápoles | por |
| oaire.citation.endPage | 118 | por |
| oaire.citation.startPage | 106 | por |
| oaire.citation.title | Actas del V Encuentro práctico de ELE. I.C Nápoles | por |
| rcaap.rights | openAccess | por |
| rcaap.type | conferenceObject | por |