| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 169.87 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
The purpose of this research was to observe and analyze the structural interventions done over the roman ruins of Termas de S.Pedro do Sul, which were listed as national monument in 1938.
Built in the early years of Christian age, in the beginning of the 1st century, in a delightful site down by the Vouga River, these ancient hot spring resorts – Caldas de Lafões- are considered the most important ones in Portugal. Although object of some additional construction work, they have been kept active for centuries, since the moment of their foundation up until the end of the nineteenth century. From the fifties on, mainly during the three decades that followed them, several excavation expeditions have been done on the site, which led to the discovery of relevant elements that help us understand how that specific place was occupied throughout the centuries (Frade 1992:518) .
One considers that the facilities, regarded as cultural heritage, must be, such as they were in the past, treated as a chief component of the community in which they are inserted in. So, we suggest a new programmatic use for them – an Interpretation Center – which we think would be appropriate both in its particular historical context as well as in the region.
The Termas de S.Pedro do Sul are held both as a touristic destiny and as health target choice, which makes this process even more interesting because it would enable local leisure industry to benefit from this initiative and, at the same time, offer us the chance to honor the venue´s origin and memories.
Le développement de ce travail est l’objet d’analyse et d’intervention les ruines romaines thermal de S. Pedro do Sul, classé comme monument national en 1938. Construit dans les premières années du Ier siècle de l’ère chrétienne, localiser à un endroit très agréable, sur les rives du Rio Vouga, l’ancienne station thermale - Caldas Lafões - se sont imposés comme les plus importants du Portugal. Celle-ci sont resté active avec sa fonction primitive pendant plusieurs siècles, avec juste quelques modifications et améliorations, mais opérationnel jusque à la fin du XIXe siècle. Depuis les années 50 du siècle dernier, et au cours des trois décennies suivantes, plusieurs études archéologiques y ont été réalisées, les quelles ont contribué à la découverte d’éléments importants pour la compréhension de l’occupation de cet espace, aux longs des siècles (Frade, 1992: 518). Considérant que le bâtiment en tant que patrimoine culturel, il doit encore être traitée comme autrefois: un élément central de la communauté dans laquelle il opère. Dans ce contexte, la proposition est une nouvelle typologie - un Centre d’Interprétation - qui se présente adapté à la fois à l’environnement et aussi à la région. Les thermes de S. Pedro do Sul sont une destination touristique et de santé, c’est de tout intérêt savoir profiter de ce bien précieux dans la promotion du tourisme local et préserver la mémoire culturelle de ses origines.
O desenvolvimento deste trabalho tem como objeto de análise e intervenção as ruínas romanas das Termas de S. Pedro do Sul, classificadas como Monumento Nacional em 1938. Construídas nos primeiros anos do século I da era cristã, num local aprazível junto à margem do Rio Vouga, as antigas termas - Caldas de Lafões - afirmaram-se como as mais importantes de Portugal. Estas mantiveram-se ativas com a sua função primitiva durante vários séculos, contando com algumas reformulações e melhoramentos, mas operacionais até finais do século XIX. A partir dos anos 50 do século passado, e durante as três décadas seguintes foram realizadas várias escavações arqueológicas no local que contribuíram para a descoberta de elementos importantes para a compreensão da ocupação daquele espaço, ao longo dos séculos (Frade, 1992: 518) . Considera-se que o edifício, enquanto património cultural, deve voltar a ser tratado como fora outrora: um elemento central na comunidade em que se insere. Neste contexto, propõe-se, uma nova tipologia programática - um Centro de Interpretação - que se apresenta como adequada tanto para o contexto como para a região. Sendo as Termas de S. Pedro do Sul é um destino turístico e de saúde, é de todo o interesse saber aproveitar este bem precioso, em prol do turismo cultural local e da memória das suas origens.
Le développement de ce travail est l’objet d’analyse et d’intervention les ruines romaines thermal de S. Pedro do Sul, classé comme monument national en 1938. Construit dans les premières années du Ier siècle de l’ère chrétienne, localiser à un endroit très agréable, sur les rives du Rio Vouga, l’ancienne station thermale - Caldas Lafões - se sont imposés comme les plus importants du Portugal. Celle-ci sont resté active avec sa fonction primitive pendant plusieurs siècles, avec juste quelques modifications et améliorations, mais opérationnel jusque à la fin du XIXe siècle. Depuis les années 50 du siècle dernier, et au cours des trois décennies suivantes, plusieurs études archéologiques y ont été réalisées, les quelles ont contribué à la découverte d’éléments importants pour la compréhension de l’occupation de cet espace, aux longs des siècles (Frade, 1992: 518). Considérant que le bâtiment en tant que patrimoine culturel, il doit encore être traitée comme autrefois: un élément central de la communauté dans laquelle il opère. Dans ce contexte, la proposition est une nouvelle typologie - un Centre d’Interprétation - qui se présente adapté à la fois à l’environnement et aussi à la région. Les thermes de S. Pedro do Sul sont une destination touristique et de santé, c’est de tout intérêt savoir profiter de ce bien précieux dans la promotion du tourisme local et préserver la mémoire culturelle de ses origines.
O desenvolvimento deste trabalho tem como objeto de análise e intervenção as ruínas romanas das Termas de S. Pedro do Sul, classificadas como Monumento Nacional em 1938. Construídas nos primeiros anos do século I da era cristã, num local aprazível junto à margem do Rio Vouga, as antigas termas - Caldas de Lafões - afirmaram-se como as mais importantes de Portugal. Estas mantiveram-se ativas com a sua função primitiva durante vários séculos, contando com algumas reformulações e melhoramentos, mas operacionais até finais do século XIX. A partir dos anos 50 do século passado, e durante as três décadas seguintes foram realizadas várias escavações arqueológicas no local que contribuíram para a descoberta de elementos importantes para a compreensão da ocupação daquele espaço, ao longo dos séculos (Frade, 1992: 518) . Considera-se que o edifício, enquanto património cultural, deve voltar a ser tratado como fora outrora: um elemento central na comunidade em que se insere. Neste contexto, propõe-se, uma nova tipologia programática - um Centro de Interpretação - que se apresenta como adequada tanto para o contexto como para a região. Sendo as Termas de S. Pedro do Sul é um destino turístico e de saúde, é de todo o interesse saber aproveitar este bem precioso, em prol do turismo cultural local e da memória das suas origens.
Description
Keywords
Thermal Center Monument Heritage Tourism Culture Centre Thermal Patrimoine Tourisme Centro Termal Monumento Património Turismo Cultura