Repository logo
 
Publication

Translation, cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Children with Special Health Care Needs Screener

2024-11-29Journal article Open access
Simple item page
dc.contributor.authorPombal, Fernanda
dc.contributor.authorSousa, Lia Raquel Teixeira de
dc.contributor.authorAlmeida, Sofia Pinto de
dc.contributor.authorPereira, Alexandra Manuela Nogueira de Andrade
dc.contributor.authorFerreira, Maria Amélia Leite
dc.contributor.authorVieira, Estela Luciana Cardoso
dc.contributor.authorFestas, Constança
dc.date.accessioned2025-02-19T13:00:11Z
dc.date.available2025-02-19T13:00:11Z
dc.date.issued2024-11-29
dc.description.abstractBackground: Children with special health care needs (CSHCN) have a range of health care needs that can influence their integration and their academic life. Early identification of CSHCN is essential for family and school health teams to plan better health care and promote school inclusion. Objective: To translate, culturally adapt, and validate the Children with Special Health Care Needs Screener (CSHCN Screener) for the Portuguese population. Methodology: Methodological study including translation and semantic and cultural adaptation. A total of 390 parents of children from the northern region of Portugal participated in the study. Results: The Portuguese version consists of 14 items. The panel of experts and the parents of CSHCN considered the instrument to be acceptable, understandable, and with content validity. The CSHCN Screener took about one minute to complete or self-complete. Conclusion: The Portuguese version of the CSHCN Screener proves to be a valid and reliable tool for identifying CSHCN.pt_PT
dc.description.abstractEnquadramento: Crianças com Necessidades de Saúde Especiais (NSE) apresentam diversas necessidades de saúde que podem influenciar a sua integração e o seu percurso escolar. A identificação precoce das NSE é fundamental para que as equipas de saúde familiar e escolar planeiem melhores cuidados de saúde e potenciem a inclusão escolar. Objetivo: Traduzir, adaptar culturalmente e validar para a população portuguesa o instrumento Children with Special Health Care Needs Screener (CSHCN Screener). Metodologia: Estudo metodológico que inclui a tradução e adaptação semântica e cultural. Participaram 390 pais de crianças da região norte de Portugal. Resultados: A versão portuguesa é composta por 14 itens. O painel de peritos e os pais de crianças com NSE consideraram o instrumento aceitável, compreensível e com validade no conteúdo. O CSHCN Screener levou cerca de um minuto a ser preenchido ou autopreenchido. Conclusão: A versão portuguesa do CSHCN Screener demonstra ser um instrumento válido e fiável na identificação de crianças com NSE.pt_PT
dc.description.abstractMarco contextual: Los niños con Necesidades Sanitarias Especiales (NSE) tienen diversas necesidades sanitarias que pueden influir en su integración y en su trayectoria escolar. La identificación precoz de las NSE es esencial para que los equipos de salud familiar y escolar planifiquen una mejor atención sanitaria e impulsen la inclusión escolar. Objetivo: Traducir, adaptar culturalmente y validar para la población portuguesa el instrumento Children with Special Health Care Needs Screener (CSHCN Screener). Metodología: Estudio metodológico que incluye la traducción y la adaptación semántica y cultural. Participaron 390 padres de niños de la región norte de Portugal. Resultados: La versión portuguesa consta de 14 ítems. El panel de expertos y los padres de niños con NSE consideraron que el instrumento era aceptable, comprensible y válido en cuanto al contenido. El CSHCN Screener tardó aproximadamente un minuto en completarse o autocompletarse. Conclusión: La versión portuguesa del CSHCN Screener demuestra ser un instrumento válido y f iable para identificar a los niños con NSE.pt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpt_PT
dc.identifier.doi10.12707/RVI24.49.35400pt_PT
dc.identifier.eid85215308813
dc.identifier.issn0874-0283
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.14/48166
dc.language.isoengpt_PT
dc.peerreviewedyespt_PT
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/pt_PT
dc.subjectChildpt_PT
dc.subjectChild healthpt_PT
dc.subjectChronic diseasept_PT
dc.subjectScreeningpt_PT
dc.subjectValidation studypt_PT
dc.subjectSaúde da criançapt_PT
dc.subjectCriançapt_PT
dc.subjectDoença crónicapt_PT
dc.subjectEstudo de validaçãopt_PT
dc.subjectRastreamentopt_PT
dc.subjectSalud infantilpt_PT
dc.subjectNiñopt_PT
dc.subjectEnfermedad crónicapt_PT
dc.subjectEstudio de validaciónpt_PT
dc.subjectTamizajept_PT
dc.titleTranslation, cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Children with Special Health Care Needs Screenerpt_PT
dc.title.alternativeTradução, adaptação cultural e validação da versão portuguesa do Children with Special Health Care Needs Screenerpt_PT
dc.title.alternativeTraducción, adaptación cultural y validación de la versión portuguesa del Children with Special Health Care Needs Screenerpt_PT
dc.typejournal article
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.issue3pt_PT
oaire.citation.titleReferênciapt_PT
oaire.citation.volume6pt_PT
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typearticlept_PT

Files

Original bundle
Now showing 1 - 2 of 2
No Thumbnail Available
Name:
114379444_en.pdf
Size:
356.97 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
No Thumbnail Available
Name:
114379444_pt.pdf
Size:
355.23 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
3.44 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

CIIS - Contribuições em Revistas Científicas / Contribution to Journals