| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 184.13 KB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Partindo da reflexões de Jacques Derrida, Paul Ricœur e Richard Kearney, este artigo explora a questão da hospitalidade na sua ligação com a tradução. Num primeiro momento, analisam-se as abordagens da hospitalidade de Derrida e Ricœur, mostrando de que forma a abordagem ricœuriana tende para uma ligação entre a hospitalidade linguística e a hospitalidade ética. Num segundo momento, o qual designa como sendo “trabalho” da hospitalidade, o artigo foca-se no trabalho desenvolvido por Richard Kearney no contexto do Guestbook project para promover a aposta no gesto de transição do impossível para o possível, da hostilidade para a hospitalidade.
Taking the reflections of Jacques Derrida, Paul Ricoeur and Richard Kearney as its starting point, this paper explores the problem of hospitality in its connection with translation. First, it delves on the analyses of hospitality put forward by Derrida and Ricoeur, showing how the ricœurian approach results in a connection between linguistic hospitality and ethical hospitality. Then, in what it dubs the “work” of hospitality, it focuses on the work put forward by Richard Kearney in the context of the Guestbook project to foster the transition from the impossible to the possible, from hostility to hospitality.
Taking the reflections of Jacques Derrida, Paul Ricoeur and Richard Kearney as its starting point, this paper explores the problem of hospitality in its connection with translation. First, it delves on the analyses of hospitality put forward by Derrida and Ricoeur, showing how the ricœurian approach results in a connection between linguistic hospitality and ethical hospitality. Then, in what it dubs the “work” of hospitality, it focuses on the work put forward by Richard Kearney in the context of the Guestbook project to foster the transition from the impossible to the possible, from hostility to hospitality.
Description
Keywords
Ética Hospitalidade Kearney Ricœur Tradução Ethics Hospitality Translation