Repository logo
 
Publication

Translation and cross-cultural adaptation of quality of life scale in patients with onychomycosis

2021-06-01Journal article Open access
Simple item page
dc.contributor.authorSilva-Neves, Vasco
dc.contributor.authorCaramelo, Ana
dc.contributor.authorAlves, Paulo
dc.contributor.authorPais-Vieira, Carla
dc.contributor.authorMinton, Alexandra Palmer
dc.contributor.authorRodríguez-Leboeuf, Ana María
dc.contributor.authorPais-Vieira, Miguel
dc.date.accessioned2021-06-09T17:03:06Z
dc.date.available2021-06-09T17:03:06Z
dc.date.issued2021-06-01
dc.description.abstract(1) Background: Onychomycosis (OM) is a fungal nail infection, considered a risk factor for diabetic foot ulcers. It is associated with changes in quality of life, in terms of pain, self-confidence and self-esteem. The aim was to translate and adapt the OM quality of life questionnaire “OnyCOE-t™–Quality Of Life Questionnaire Onychomycosis (Nail Fungal Condition)”. (2) Methods: This study followed the guidelines proposed by Beaton et al. (2000), where two English to Portuguese translations were performed and, after an expert consensus, a common version was obtained. This was followed by two back-translations. The expert committee achieved semantic equivalence, idioms and concepts. The pre-test was applied to 49 people. The final version and processed data were sent to the authors. (3) Results: We adapted terms semantically, modified statements syntactically, altering items from interrogative to affirmative. (4) Conclusions: The translated version of the “Quality of life–Onychomycosis” questionnaire suggested that it can be used for further studies to test validity and reliability in this population.pt_PT
dc.description.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpt_PT
dc.identifier.doi10.3390/ijerph18115793pt_PT
dc.identifier.eid85106665828
dc.identifier.issn1661-7827
dc.identifier.pmcPMC8198911
dc.identifier.pmid34071246
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10400.14/33565
dc.identifier.wos000659919000001
dc.language.isoengpt_PT
dc.peerreviewedyespt_PT
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/pt_PT
dc.subjectCross-cultural adaptationpt_PT
dc.subjectOnychomycosispt_PT
dc.subjectQuality of lifept_PT
dc.subjectTranslationpt_PT
dc.titleTranslation and cross-cultural adaptation of quality of life scale in patients with onychomycosispt_PT
dc.typejournal article
dspace.entity.typePublication
oaire.citation.endPage10pt_PT
oaire.citation.issue11pt_PT
oaire.citation.startPage1pt_PT
oaire.citation.titleInternational Journal of Environmental Research and Public Healthpt_PT
oaire.citation.volume18pt_PT
person.familyNameCaramelo
person.familyNameAlves
person.familyNamePais-Vieira
person.familyNamePais-Vieira
person.givenNameAna Cristina
person.givenNamePaulo
person.givenNameCarla
person.givenNameMiguel
person.identifier.ciencia-idF11A-CF66-F288
person.identifier.ciencia-id1216-FE56-6E85
person.identifier.ciencia-id8013-B19C-8869
person.identifier.ciencia-id0B17-4D35-03BF
person.identifier.orcid0000-0002-2540-682X
person.identifier.orcid0000-0002-6348-3316
person.identifier.orcid0000-0002-9262-0375
person.identifier.orcid0000-0002-1398-9060
person.identifier.scopus-author-id15842137800
rcaap.rightsopenAccesspt_PT
rcaap.typearticlept_PT
relation.isAuthorOfPublicationa250dee1-bfcf-4c4f-a6b3-c8fc3f7794bc
relation.isAuthorOfPublication09ae1927-4272-4ccb-87bf-9a49061799f3
relation.isAuthorOfPublicationfa154f25-71d8-4ca6-a5af-9dcd1f664ebe
relation.isAuthorOfPublication2c4fb469-588f-42b3-a18a-0291f659acb7
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoverya250dee1-bfcf-4c4f-a6b3-c8fc3f7794bc

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
31817611.pdf
Size:
334.01 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

CIIS - Contribuições em Revistas Científicas / Contribution to Journals