Browsing by Issue Date, starting with "2021-06-24"
Now showing 1 - 8 of 8
Results Per Page
Sort Options
- In memoriam Ana Maria Monteiro FerreiraPublication . Pires, Maria Laura Bettencourt
- Interculturalidade e ensino de línguasPublication . Pires, Maria Laura BettencourtAs our world is becoming a global village, developing the area of Intercultural Studies and Language Learning is one of the best solutions to understand the differences and to deal with inequality in defence of the common good for humanity. Interculturality is a movement that starts with the appreciation of the other cultures thus defending the interaction as coequal with all of them. We know that each culture has a specific value that does not overcome the worth of the other but that they both interlock and complement each other. Interculturality is a journey of dialog, exchange, mutual listening, discovery and sharing that helps us to be open to the world. This intercultural dimension invites us to say "We" instead of "I", and, as we do it, we will search and find what is beneficial for all of us.
- Síndrome de burnout : intérpretes de língua gestual portuguesa em contexto educativoPublication . Pedreira, Ana Cláudia Silva; Sousa, Susana Barbosa deIntrodução: Atualmente com o ritmo acelerado da sociedade e face às exigências da mesma, temos vindo a deparar-nos com um aumento do número de pessoas que passam por experiências de exaustão e que as expetativas já não correspondem aquilo que tinham idealizado. A Síndrome de Burnout carateriza-se como um fenómeno da atualidade, desencadeada pela relação que os trabalhadores estabelecem com o seu trabalho. Objetivos: Objetivo 1 – Conhecer os níveis de Burnout nos profissionais intérpretes de língua gestual portuguesa, em contexto educativo. Objetivo 2 – verificar como variam os níveis de Burnout em função de caraterísticas sociodemográficas e profissionais. Objetivo 3 – verificar quais as variáveis sociodemográficas (idade, estado civil, habilitações, filhos) e profissionais (tempo de serviço, zona de trabalho) que podem ser preditoras do Burnout. Metodologia: Estudo observacional, descritivo e de carater correlacional, apresentando como amostra intérpretes de língua gestual portuguesa em contexto educativo. O método de colheita de dados aplicado foi um questionário com as variáveis sociodemográficas e profissionais e o inventário de Burnout (MBI – Maslach Burnout Inventory), adaptado ao profissional intérprete de língua gestual. Resultados: Os dados analisados referem-se a 81 intérpretes de Língua Gestual Portuguesa em contexto educativo. Os resultados obtidos permitiram identificar os níveis de Burnout da amostra, existindo 67 (82,7%) indivíduos sem Burnout ou com Burnout reduzido, 11 (13,6%) com Burnout moderado e 3 com Burnout elevado. Conclusões: os resultados obtidos permitem concluir que a amostra começa a experienciar o Burnout
- Hitler’s political action as anticipated by ChurchillPublication . Pereira, AméricoHaving read Hitler’s Mein Kampf, Churchill understood what he calls "the granite pillars" of the Nazi Leader’s policy, thus knowing, step by step, what the Dictator wanted to do, was going to do. This allowed Churchill to start counter acting successfully Hitler’s actions even before being the Prime Minister of Great Britain. Thus Mein Kampf became both Hitler’s and Churchill’s guide, leading them in quite opposite directions.
- EditorialPublication . Pires, Maria Laura Bettencourt
- The temporary agency worker’s motivation profile analysisPublication . Sobral, Filipa; Chambel, Maria José; Castanheira, FilipaThe Self-Determination Theory (SDT) establishes that human motivations can take different forms (e.g., amotivation, extrinsic and intrinsic motivation), yet it is only recently that the theory has been advanced to explain how these different forms combine to influence temporary agency workers’ (TAWs) affective commitment and their perception over the human resources practices (HRP) applied. We tested this theory with data from seven temporary agency companies (N = 3766). Through latent profile analysis (LPA) we identified five distinct motivation profiles and found that they differed in their affective commitment to the agency and to the client-company, and in their perception of HRP. We verified that temporary agency workers in more intrinsic profiles had more positive outcomes and a better perception of the investment made by the companies, than did TAWs in more extrinsic profiles. Additionally, when TAWs were able to integrate the reasons for being in this work arrangement, the negative effect of the extrinsic motivation was attenuated, and it was possible to find moderated profiles in which TAWs also showed more positive results than TAWs with only extrinsic motives. These differences are consistent with the notion that a motivation profile provides a context that determines how the individual components are experienced. Theoretical and practical implications of this context effect are discussed.
- Como se reescreve um Papa? A tradução no campo jornalístico dos discursos pontifícios proferidos na Assembleia Geral da ONUPublication . Sousa, Márcia Teresa Dias Borges de; Lopes, Maria Alexandra Ambrósio; Ribeiro, Nelson CostaNeste trabalho, procuramos contribuir para o conhecimento de uma área ainda pouco explorada nos Estudos de Tradução: a tradução no campo jornalístico. Propomos esta designação, assim como um modelo de análise com o intuito de representarmos graficamente a complexidade envolvida num tal fenómeno translatório. Nele apresentamos um possível aparato teórico e metodológico para um estudo sobre o campo, mostrando como pode ser entrecruzado e aplicado na observação e interpretação dos dados. A pesquisa é desenvolvida no eixo de duas disciplinas centrais – os Estudos de Tradução e os Estudos de Comunicação –, mas o nosso trabalho vai igualmente beber aos Estudos de Religião, enquanto a esfera à qual pertence o nosso agente de partida: o Sumo Pontífice da Igreja Católica; à Análise do Discurso, por ser pela análise crítica discursiva que discutimos os textos – mais precisamente, as versões reescritas pelos jornais Diário de Notícias, Jornal de Notícias e Diário dos Açores a partir dos Discursos proferidos pelos Papas Paulo VI, João Paulo II, Bento XVI e Francisco na Assembleia Geral das Nações Unidas, em cinco momentos da História compreendidos entre 1965 e 2015; e aos Estudos de Cultura, visto visarmos aferir em que medida as opções dos jornalistas foram a expressão de um enraizamento de valores (i.e., uma ideologia, no sentido althusseriano do termo) quer afetos às redações, quer à sociedade portuguesa, a nível da identidade religiosa. A reescrita é por nós entendida como um ato de tradução, desenvolvido numa lógica circular: da comunicação da visão dos Papas (em nome da Igreja Católica) sobre o mundo e para os dirigentes mundiais da época à retransmissão da mesma num contexto sociocultural (não oficial), em língua portuguesa, para um conjunto de recetores heterogéneo e amplo, e respeitando as especificidades da discursividade jornalística, que passam, por exemplo, pela seleção, reorganização e destaque de alguns argumentos (e não de outros). Fazemos uma comparação sincrónica e diacrónica dos dados, com o objetivo principal de compreendermos se e como, num mesmo polissistema, diferentes agentes podem produzir e transmitir uma diferente reinterpretação de um texto, sobretudo quando definido como uma verdade oficial para a instituição de partida, assim dando azo a um conhecimento público diferenciado sobre os acontecimentos – no caso, sobre o papel do Papa na cena política internacional.