CEPCEP - Livros e Partes de Livros / Books and Books Parts
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing CEPCEP - Livros e Partes de Livros / Books and Books Parts by Author "Hanenberg, Peter"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- Übersee-Übersetzungen. Deutsch-portugiesische Entdeckungen in der frühen NeuzeitPublication . Lopes, Marília dos Santos; Hanenberg, PeterO capítulo que se segue está dividido em duas secções. A primeira parte aborda as tradições, surpresas e traduções com que a Europa do início da Idade Moderna se expôs a experiências para além das fronteiras e dos conceitos conhecidos. Em particular, são analisados textos escritos no âmbito das viagens portuguesas que suscitaram um interesse generalizado na Alemanha. Numa segunda fase, utilizando o exemplo da carta de Colombo e recorrendo ao conceito de tradução intramental, procura--se descrever o processo em que o velho mundo projetou um novo mundo.