| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 159.45 KB | Adobe PDF |
Advisor(s)
Abstract(s)
A presente investigação sobre a Língua Gestual Portuguesa (LGP) visa contribuir para o desenvolvimento de estudos com foco nos gestos, mais especificamente na coprodução de expressões faciais. A LGP é uma língua natural gesto-visual, reconhecida pela Constituição da República Portuguesa, desde 1997, uma língua rica na sua gramática, expressa por gestos, movimentos corporais e expressões faciais. As expressões faciais podem ser de dois tipos: de carácter afetivo (praticamente usada em todas as línguas, sejam orais ou gestuais) e de carácter gramatical (usadas somente na língua gestual). Dos poucos estudos existentes acerca das expressões faciais gramaticais nas línguas gestuais, o de Quadro 2 é talvez o mais completo nesta área. De acordo com esse estudo, as expressões faciais estão divididas em duas vertentes: as de nível sintático (responsáveis por marcar tipos de construções frásicas – negativas, interrogativas, entre outras) e de nível morfológico (que indicam o grau de tamanho e intensidade do gesto – considerados morfemas aditivos). É neste último ponto que o nosso artigo se irá focar, mais concretamente nas expressões faciais gramaticais morfológicas, e no qual iremos tentar estabelecer uma correlação entre produção de expressões faciais e a produção gestual do grau de tamanho diminutivo e aumentativo. Trata-se de um estudo descritivo comparativo, uma vez que descreverá as expressões de graus de tamanho encontradas e utilizadas em 10 adultos surdos de duas localidades diferentes, dos Açores e de Portugal Continental. O estudo desenvolveu-se a partir de uma tarefa de nomeação de objetos nos seus vários tamanhos. Os resultados foram transparentes e precisos quanto à predominância de gestos utilizados nos graus diminutivos e aumentativos, dominando no geral (Açores e Continente) a expressão n.º 25 para grau diminutivo e n.º 12 para o grau aumentativo.
The present investigation embarked upon the fact that there are few studies about the Portuguese Sign Language (LGP) and to contribute to the development of studies focus on sign language, more specifically in the production of facial expressions. The LGP is a natural sign-visual language, recognized by the Constitution of the Portuguese Republic, since 1997, a rich language in its grammar, expressed by gestures, corporal movements and facial expressions. The facial expressions can be of two types: affective character (used in all languages, whether oral or sign) and grammatical character (used only in sign language)1 . Of the few existing studies of the grammatical facial expressions in sign languages, Quadros2 is perhaps the most complete in this area. According to this study, the facial expressions are divided into two parts: the syntactic level (responsible for setting frasics types of buildings – negative, interrogative, etc.) and morphological level (indicating the degree of size and intensity of the gesture – considered morphemes additives).
The present investigation embarked upon the fact that there are few studies about the Portuguese Sign Language (LGP) and to contribute to the development of studies focus on sign language, more specifically in the production of facial expressions. The LGP is a natural sign-visual language, recognized by the Constitution of the Portuguese Republic, since 1997, a rich language in its grammar, expressed by gestures, corporal movements and facial expressions. The facial expressions can be of two types: affective character (used in all languages, whether oral or sign) and grammatical character (used only in sign language)1 . Of the few existing studies of the grammatical facial expressions in sign languages, Quadros2 is perhaps the most complete in this area. According to this study, the facial expressions are divided into two parts: the syntactic level (responsible for setting frasics types of buildings – negative, interrogative, etc.) and morphological level (indicating the degree of size and intensity of the gesture – considered morphemes additives).
Description
Keywords
Expressões faciais Língua gestual portuguesa Aumentativo Diminutivo Facial expressions Portuguese sign language Aumentative Diminutive