La persona humana en la Carta de San Pablo a los Romanos y en Santa Teresa

Abstract

Santa Teresa teve sempre presente o lugar singular da humanidade de Cristo no caminho da verdadeira união em Deus. Apoia-se na segurança que lhe garantem os grandes santos da tradição cristã, mas destaca-se a força com que se apoia em São Paulo e o descobre, não como um pensador que busca compreender os mistérios da fé cristã, mas como o apóstolo enamorado de Cristo. Tendo-o sempre presente em sua vida, Paulo abre-se ao mistério de Cristo, a partir da fé, entendida sobretudo em chave de realização pessoal à semelhança do que Cristo mostra ao entregar sua vida por nós.

Saint Theresa has always remembered the singular position of the Humanity of Christ in the way of true union with God. She finds support in the security offered by the great saints of the Christian tradition; but she emphasises the force with which one approaches Saint Paul, and discovers him, not as the thinker who seeks to understand the mysteries of the Christian faith, but as an the apostle in love with Christ, who having Him ever present in his life, opens himself to his mystery derived from faith, understood above all as the key to personal fulfilment in the same way as Christ shows in giving his life for us.