Loading...
Publication
Radiografia in situ do pentecostes do mosteiro de Santa Cruz de Coimbra: estudo técnico do suporte e sua relevância na história da conservação e restauro da pintura sobre madeira em Portugal
| Name: | Description: | Size: | Format: | |
|---|---|---|---|---|
| 4.89 MB | Adobe PDF |
Authors
Advisor(s)
Abstract(s)
Tendo em vista um aprofundamento do estudo da pintura sobre madeira em Portugal, a Escola das Artes da Universidade Católica Portuguesa reuniu uma equipa multidisciplinar para o estudo da pintura Pentecostes, da autoria de Vasco Fernandes. O trabalho de investigação decorreu in situ, no Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, e foram realizados diversos exames: registos fotográficos mediante luz visível; fotografia I.V. e de fluorescência U.V; espectrometria de fluorescência de raios X dispersiva de energias (EDXRF) e radiografia, nunca antes realizados nesta pintura. O exame radiográfico permitiu a recolha de informação inovadora, tendo o enfoque do presente trabalho sido dirigido para a análise do suporte. A relevância do estudo dos suportes lenhosos na pintura Portuguesa prende-se com as lacunas consideráveis existentes nesta área de estudo.
This study’s goal is to deepen the knowledge about techniques and materials applied in the execution of Portuguese wooden paintings. The Portuguese Catholic University of Oporto gathered a multidisciplinary team in order to study the Pentecost panel from Vasco Fernandes. This study was held in situ, in Santa Cruz de Coimbra Monastery and several techniques of analyses were applied: photographic examination under visible light, infra-red and ultra-violet photography, EDXRF and radiography. This last one allowed us to identify new information regarding both pictorial layer and wooden support, being the support our main concern. The relevance of the study of wooden Portuguese paintings is understandable due to the considerable knowledge gaps that still exist in this field.
Con el objetivo de profundizar en el estudio de la pintura sobre tabla en Portugal, la Escola das Artes de la Universidad Católica Portuguesa, formó un equipo multidisciplinar para el estudio de la pintura “Pentecostés”, del autor Vasco Fernandes. El trabajo de investigación se llevó a cabo in situ, en el Monasterio de Santa Cruz de Coimbra, y fueron realizados diversos exámenes: registros fotográficos mediante luz visible; fotografía IR y de fluorescencia UV; espectrometría de fluorescencia de rayos X dispersiva de energías (EDXRF) y radiografía, nunca antes realizados en esta pintura [1]. El examen radiográfico aportó información innovadora, habiéndose enfocado el presente trabajo en el análisis del soporte. La relevancia del estudio de los soportes leñosos en la pintura portuguesa se debe precisamente a las lagunas existentes en este área de estudio.
This study’s goal is to deepen the knowledge about techniques and materials applied in the execution of Portuguese wooden paintings. The Portuguese Catholic University of Oporto gathered a multidisciplinary team in order to study the Pentecost panel from Vasco Fernandes. This study was held in situ, in Santa Cruz de Coimbra Monastery and several techniques of analyses were applied: photographic examination under visible light, infra-red and ultra-violet photography, EDXRF and radiography. This last one allowed us to identify new information regarding both pictorial layer and wooden support, being the support our main concern. The relevance of the study of wooden Portuguese paintings is understandable due to the considerable knowledge gaps that still exist in this field.
Con el objetivo de profundizar en el estudio de la pintura sobre tabla en Portugal, la Escola das Artes de la Universidad Católica Portuguesa, formó un equipo multidisciplinar para el estudio de la pintura “Pentecostés”, del autor Vasco Fernandes. El trabajo de investigación se llevó a cabo in situ, en el Monasterio de Santa Cruz de Coimbra, y fueron realizados diversos exámenes: registros fotográficos mediante luz visible; fotografía IR y de fluorescencia UV; espectrometría de fluorescencia de rayos X dispersiva de energías (EDXRF) y radiografía, nunca antes realizados en esta pintura [1]. El examen radiográfico aportó información innovadora, habiéndose enfocado el presente trabajo en el análisis del soporte. La relevancia del estudio de los soportes leñosos en la pintura portuguesa se debe precisamente a las lagunas existentes en este área de estudio.
Description
Keywords
Pintura Séc. XVI Radiografia Suporte de madeira Vasco Fernandes Pentecostes Painting 16th century Radiography Wooden painting Pentecost Siglo XVI Radiografía Soporte de madera Pentecostés