Empoderamento psicológico em enfermagem – tradução, adaptação e validação do "Psychological Empowerment Instrument"

Teixeira, Abílio Cardoso; Nogueira, Maria; Alves, Paulo

Publication

Empoderamento psicológico em enfermagem – tradução, adaptação e validação do "Psychological Empowerment Instrument"

2016Journal article

dc.contributor.author	Teixeira, Abílio Cardoso
dc.contributor.author	Nogueira, Maria
dc.contributor.author	Alves, Paulo
dc.date.accessioned	2018-06-25T16:52:39Z
dc.date.available	2018-06-25T16:52:39Z
dc.date.issued	2016
dc.description.abstract	BACKGROUND: Professional Empowerment in Nursing has a positive impact on the nurse, the patient, the Health institutions and the subject of nursing itself and it is, therefore, of the utmost importance. AIM: The need for this study came from the absence of an instrument capable of measuring Empowerment validated for the Portuguese population (from a psychological perspective). We aimed to translate, adapt and validate the "Psychological Empowerment Instrument". METHODS: In a methodological study, through translation and back-translation, while using a stratified probability sample formed by nurses in a general hospital in Oporto, Portugal. RESULTS: Four factors were identified through the factor analysis coinciding with those identified by Spreitzer (1995). These factors explain 73,504% of the total variance of the scale and isolated they explain 24,459 (Meaning), 18,780 (Impact), 15,470 (Self-determination) and 15,028 (Competence). The reliability of the scale was estimated using Cronbach's alpha coefficient, with a total of 0,824 (the value of the different dimensions ranging from 0,688 to 0,868), and so we considered that this scale had internal consistency. We also verified a statistically significant correlation between different dimensions, varying Pearson’s correlation coefficients between 0.173 and 0.594. CONCLUSION: Therefore, we believe to have obtained a version of "Psychological Empowerment Instrument" valid for the sample under study.	pt_PT
dc.description.abstract	CONTEXTO: O Empoderamento profissional em Enfermagem, tendo um impato positivo no enfermeiro, no cliente, nas instituições de Saúde e na disciplina de Enfermagem, reveste-se de extrema importância. OBJETIVOS: Não havendo um instrumento capaz de mensurar Empoderamento (de uma perspetiva psicológica) validado para a população portuguesa, surge este estudo. METODOLOGIA: Num estudo do tipo metodológico, através de processo de tradução e retrotradução visamos traduzir, adaptar e validar o "Psychological Empowerment Instrument", com recurso a um amostra probabilística estratificada, formada por enfermeiros de um hospital geral do Porto, Portugal. RESULTADOS: Quatro fatores foram identificados, através da análise fatorial, coincidentes com os identificados por Spreitzer (1995). Estes fatores explicam 73.504% da variância total da escala e, isoladamente, explicam 24.459 (Sentido), 18.780 (Impacto), 15.470 (Auto-determinação) e 15.028 (Competência). A fiabilidade da escala foi estimada através do coeficiente alfa de Cronbach, com um valor total de 0.824 (o valor das diferentes dimensões variam entre 0.688 e 0.868), pelo que consideramos que esta escala possui consistência interna. Verificamos ainda uma correlação estatisticamente significativa entre as diferentes dimensões, variando os coeficientes da correlação de Pearson entre 0.173 e 0.594. CONCLUSÃO: Neste sentido, consideramos ter obtido uma versão do "Psychological Empowerment Instrument" válida para a amostra em estudo.
dc.description.abstract	CONTEXTO: Empoderamiento profesional en enfermería, que tiene un impacto positivo en el profesional, el cliente, en las instituciones de salud y de enfermería disciplina es de suma importancia. OBJETIVOS: Si no existe un instrumento para medir Poder (desde un punto de vista psicológico) validado para la población portuguesa, llega este estudio. METODOLOGÍA: En un estudio de tipo metodológico, a través de proceso de traducción y la traducción de vuelta nuestro objetivo es traducir, adaptar y validar el “Psychological Empowerment Instrument”, utilizando una muestra probabilística estrati!cada, formada por personal de enfermería en un hospital de Porto, Portugal. RESULTADOS: Cuatro factores fueron identi!cados por el análisis factorial, coinciden con los identi!cados por Spreitzer (1995). Estos factores explican 73,504% de la varianza total de la escala y solo explican 24.459 (Sentido), 18.780 (Impacto), 15.470 (Autodeterminación) y 15.028 (Competencia). La !abilidad de la escala se estimó mediante el coe!ciente alfa de Cronbach, con un valor total de 0.824 (el valor de las diferentes dimensiones varían entre 0,688 y 0,868), por lo que creemos que esta escala tiene consistencia interna. también se observó una correlación estadísticamente signi!cativa entre las diferentes dimensiones, la variación de los coe!cientes de correlación de Pearson entre 0.173 y 0.594. CONCLUSIÓN: En este sentido, hemos obtenido una versión de “Empoderamiento de Psicología del instrumento” válido para la muestra en estudio
dc.description.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion	pt_PT
dc.identifier.citation	Teixeira, A., Nogueira, M., Alves, P. (2016). Empoderamento psicológico em enfermagem – tradução, adaptação e validação do "Psychological Empowerment Instrument". Revista Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental, 16, 27-33	pt_PT
dc.identifier.doi	10.19131/rpesm.0154	pt_PT
dc.identifier.issn	1647-2160
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10400.14/25093
dc.language.iso	por	pt_PT
dc.peerreviewed	yes	pt_PT
dc.publisher	Sociedade Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental	pt_PT
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.subject	Empowerment	pt_PT
dc.subject	Validation studies	pt_PT
dc.subject	Empoderamiento
dc.subject	Estudios de validación
dc.subject	Empoderamento
dc.subject	Estudos de validação
dc.title	Empoderamento psicológico em enfermagem – tradução, adaptação e validação do "Psychological Empowerment Instrument"	pt_PT
dc.title.alternative	Psychological empowerment in nursing – Portuguese translation, adaptation and validation of "Psychological Empowerment Instrument”	pt_PT
dc.type	journal article
dspace.entity.type	Publication
oaire.citation.endPage	33	pt_PT
oaire.citation.startPage	27	pt_PT
oaire.citation.title	Revista Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental	pt_PT
oaire.citation.volume	16	pt_PT
person.familyName	Cardoso Teixeira
person.familyName	Alves
person.givenName	Abílio
person.givenName	Paulo
person.identifier	https://scholar.google.pt/citations?hl=pt-PT&user=5MWIJqUAAAAJ
person.identifier.ciencia-id	771B-F967-15DE
person.identifier.ciencia-id	1216-FE56-6E85
person.identifier.orcid	0000-0003-3753-5714
person.identifier.orcid	0000-0002-6348-3316
rcaap.rights	openAccess	pt_PT
rcaap.type	article	pt_PT
relation.isAuthorOfPublication	2c47f165-07cd-421c-bc8a-763d39309cd8
relation.isAuthorOfPublication	09ae1927-4272-4ccb-87bf-9a49061799f3
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery	09ae1927-4272-4ccb-87bf-9a49061799f3