Adaptation and validation of the instrument "Children Care Quality at Hospital" for portuguese

Loureiro, Fernanda Manuela; Araujo, Beatriz Rodrigues; Charepe, Zaida Borges

Publication

Adaptation and validation of the instrument "Children Care Quality at Hospital" for portuguese

2019Journal article

dc.contributor.author	Loureiro, Fernanda Manuela
dc.contributor.author	Araujo, Beatriz Rodrigues
dc.contributor.author	Charepe, Zaida Borges
dc.date.accessioned	2019-12-13T11:38:44Z
dc.date.available	2019-12-13T11:38:44Z
dc.date.issued	2019
dc.description.abstract	Objective: adapt and validate the instrument Children Care Quality at Hospital (CCQH) to assess the quality of nursing care of hospitalized children for the Portuguese language of Portugal. Materials and Methods: content, language, and conceptual validity methodological study, with translation, feedback, and reflection. A non-probabilistic simple was used of 252 children between 7 and 11 years of age, hospitalized due to acute disease in nine services of six Portuguese hospitals. The reliability and validity of the results were determinedm to measure the psychometric properties of the instrument. Construct validity was calculated through exploratory factor analysis of main components with Varimax rotation and the internal consistency by determining the Cronbach’s alpha coefficient. Results: the internal consistency has adequate psychometric characteristics suitable for the Portuguese population (Cronbach’s alpha values between 0.66 and 0.82). The instrument maintained 49 items grouped into three categories: characteristics, activities, and environment. The psychometric characteristics of the CCQH, adapted and validated for Portuguese, guarantees its reliability and validity to measure satisfaction with the quality of nursing care from the perspective of school-aged children. Conclusions: the instrument could be used to assess children’s satisfaction with the quality of nursing care during their hospitalization	pt_PT
dc.description.abstract	Objetivo: adaptar e validar o instrumento Children Care Quality at Hospital (CCQH) de avaliação da qualidade dos cuidados de enfermagem à criança hospitalizada para o idioma português de Portugal. Materiais e método: estudo metodológico de validação de conteúdo, linguística e conceptual, com tradução, retrotradução e reflexão falada. Recorreu-se a uma amostra não probabilística de 252 crianças entre 7 e 11 anos, hospitalizadas por doença aguda em nove serviços de seis hospitais portugueses. Determinaram-se a confiabilidade e a validade dos resultados para aferir as propriedades psicométricas do instrumento. Foi calculada a validade de construto pela análise fatorial exploratória de componentes principais com rotação Varimax e a consistência interna pela determinação do coeficiente alfa de Cronbach. Resultados: a consistência interna apresenta características psicométricas adequadas para a população portuguesa (valores de alfa de Cronbach entre 0,66 e 0,82). O instrumento manteve 49 itens agrupados em três categorias: características, atividades e ambiente. As características psicométricas do CCQH, adaptado e validado para o idioma português, garantem-lhe a confiabilidade e a validade para medir a satisfação com a qualidade dos cuidados de enfermagem na perspetiva das crianças em idade escolar. Conclusões: esse instrumento poderá ser utilizado para avaliar a satisfação das crianças com a qualidade dos cuidados de enfermagem durante sua hospitalização.
dc.description.abstract	Objetivo: adaptar y validar el instrumento Children Care Quality at Hospital (CCQH) de evaluación de la calidad de los cuidados de enfermería al niño hospitalizado para el idioma portugués de Portugal. Materiales y método: estudio metodológico de validación de contenido, lingüística y conceptual, con traducción, retrotraducción y reflexión. Se recurrió a una muestra no probabilística de 252 niños entre 7 y 11 años, hospitalizados por enfermedad aguda en nueve servicios de seis hospitales portugueses. Se determinaron la fiabilidad y validez de los resultados para medir las propiedades psicométricas del instrumento. Se calculó la validez de constructo mediante análisis factorial exploratorio de componentes principales con rotación Varimax y la consistencia interna por la determinación del coeficiente alfa de Cronbach. Resultados: la consistencia interna presenta características psicométricas adecuadas a la población portuguesa (valores de alfa de Cronbach entre 0,66 y 0,82). El instrumento mantuvo 49 ítems agrupados en tres categorías: características, actividades y ambiente. Las características psicométricas del CCQH, adaptado y validado para el portugués, le garantiza la fiabilidad y validez para medir la satisfacción con la calidad de los cuidados de enfermería desde la perspectiva de los escolares. Conclusiones: el instrumento podrá utilizarse en la evaluación de la satisfacción de los niños con la calidad de los cuidados de enfermería durante su hospitalización.
dc.description.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion	pt_PT
dc.identifier.citation	Loureiro, F.M., Araújo, B.R., Charepe, Z.B.. (2019) Adaptation and Validation of the Instrument "Children Care Quality at Hospital" for Portuguese. Aquichan 2019; 19 (4): e1947. DOI: https://doi.org/10.5254/aqui.2019.19.4.7	pt_PT
dc.identifier.doi	10.5254/aqui.2019.19.4.7	pt_PT
dc.identifier.eid	85078851248
dc.identifier.eissn	2027-5374
dc.identifier.issn	1657-5997
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10400.14/28974
dc.language.iso	eng	pt_PT
dc.peerreviewed	yes	pt_PT
dc.publisher	Universidad de La Sabana	pt_PT
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Nursing	pt_PT
dc.subject	Child	pt_PT
dc.subject	Hospitalization	pt_PT
dc.subject	Patient satisfaction	pt_PT
dc.subject	Surveys and questionnaires	pt_PT
dc.subject	Enfermagem
dc.subject	Criança
dc.subject	Hospitalização
dc.subject	Satisfação do paciente
dc.subject	Inquéritos e questionários
dc.subject	Enfermería
dc.subject	Niño
dc.subject	Hospitalización
dc.subject	Satisfacción del paciente
dc.subject	Encuestas y cuestionarios
dc.title	Adaptation and validation of the instrument "Children Care Quality at Hospital" for portuguese	pt_PT
dc.title.alternative	Adaptação e validação do instrumento “Children Care Quality at Hospital” para o idioma português	pt_PT
dc.title.alternative	Adaptación y validación del instrumento "Children Care Quality at Hospital" para el portugués	pt_PT
dc.type	journal article
dspace.entity.type	Publication
oaire.citation.issue	4	pt_PT
oaire.citation.title	Aquichan	pt_PT
oaire.citation.volume	19	pt_PT
person.familyName	Loureiro
person.familyName	Araujo
person.familyName	Borges Charepe
person.givenName	Fernanda Manuela
person.givenName	Beatriz
person.givenName	Zaida
person.identifier.ciencia-id	BA1E-87BD-7B04
person.identifier.ciencia-id	5412-F934-D095
person.identifier.ciencia-id	EA12-4C7A-135A
person.identifier.orcid	0000-0002-5600-2422
person.identifier.orcid	0000-0003-0266-2449
person.identifier.orcid	0000-0003-0080-4482
person.identifier.rid	F-9714-2015
person.identifier.scopus-author-id	57193525277
rcaap.rights	openAccess	pt_PT
rcaap.type	article	pt_PT
relation.isAuthorOfPublication	b8eb0d37-f922-44be-b4e8-4a8ac7be99d1
relation.isAuthorOfPublication	5932a953-f758-465d-9346-131943cff207
relation.isAuthorOfPublication	b7101f79-d51d-49c0-9ee7-36afd28b76b6
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery	b7101f79-d51d-49c0-9ee7-36afd28b76b6