Validation of the "international consultation on incontinence questionnaire urinary incontinence quality of life"

Guerra, Maria João Jacinto; Almeida, Sofia Pinto de; Nogueira, Helena Maria; Alves, Paulo Jorge Pereira

Publication

Validation of the "international consultation on incontinence questionnaire urinary incontinence quality of life"

2023Journal article

dc.contributor.author	Guerra, Maria João Jacinto
dc.contributor.author	Almeida, Sofia Pinto de
dc.contributor.author	Nogueira, Helena Maria
dc.contributor.author	Alves, Paulo Jorge Pereira
dc.date.accessioned	2023-04-14T11:57:02Z
dc.date.available	2023-04-14T11:57:02Z
dc.date.issued	2023
dc.description.abstract	Objective: To Validate the International Consultation on Incontinence QuestionnaireQuality of Life for the Portuguese population. Urinary incontinence is a highlyprevalent condition with a negative impact on people’s quality of life. The International Consultation on Incontinence QuestionnaireQuality of Life was adapted in order to have a standardized structure thatallows the assessment of the impact of urinary incontinence on quality of life.Method: An observational cross-sectional study was carried out with two hundredand twenty participants recruited at the CentroHospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho and at the CentroHospitalar Universitário de São João during the period from September 2019 to January 2020.The psychometric properties of the questionnaire were assessed. For internalconsistency, the standardized Cronbach’s alphacoefficient was calculated. In order to obtain construct validity, anexploratory factor analysis was performed using varimax rotation to extract themain components. Results: The Portuguese version of the questionnaire has 21 items distributed bythe three factors found, maintaining the items proposed in the originalversion. The result of standardized Cronbach’s alpha coefficient, α=0.906 overall, confirms the internal consistency ofthe Portuguese version of the instrument. Pearson’s correlation analysis was performed between each item and the itemassessing the impact on quality of life in the form of a scale, verifying apositive correlation in all items. Conclusions:ThePortuguese version of the questionnaire proved to be reliable and valid in thestudy carried out for clinical and research use.	pt_PT
dc.description.abstract	Objetivo: Validar o International Consultationon Incontinence Questionnaire Quality of Life para a população portuguesa. A incontinência urinária é uma condição com elevada prevalência e com impacto negativo na qualidade de vida das pessoas. O International Consultationon Incontinence Questionnaire Quality of Life foi adaptado de forma a ter uma estrutura estandardizada e que permite avaliar o impacto da incontinência urinária na qualidade de vida. Método: Foi realizado um estudo observacional do tipo transversal com duzentos e vinte participantes recrutados no Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho e no Centro Hospitalar Universitário de São João durante o período de setembro de 2019 a janeiro de 2020. Foram avaliadas as propriedades psicométricas do questionário. Para a consistência interna foi calculado o coeficiente alfa de Cronbach padronizado. Para obter a validade do constructo foi realizada uma análise exploratória fatorial por rotação varimax para extração dos principais componentes. Resultados: A versão portuguesa do questionário tem 21 itens distribuídos pelos três fatores encontrados mantendo, no entanto, os itens propostos na versão original. O resultado de coeficiente alfa de Cronbach padronizado, α=0,906 global, confirma a consistência interna da versão portuguesa do instrumento. Foi realizada a análise da correlação de Pearson entre cada item e o item de avaliação do impacto na qualidade de vida em forma de escala verificando-se uma correlação positiva em todos os itens. Conclusões: A versão portuguesa do questionário, mostrou-se confiável e válida no estudo realizado para utilização na clínica e na investigação.	pt_PT
dc.description.abstract	Objetivo: Validar la Consulta Internacional sobre Incontinencia Cuestionario de Calidad de Vida para la población portuguesa. La incontinencia urinaria es una condición altamente prevalente con un impacto negativo en la calidad de vida de las personas. Se adaptó el International Consultationon Incontinence Questionnaire Quality of Life para tener una estructura estandarizada que permita evaluar el impacto de la incontinencia urinaria en la calidad de vida. Método: Se realizó un estudio transversal observacional con doscientos veinte participantes reclutados en el Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia/Espinho y en el Centro Hospitalar Universitário de São João durante el período de septiembre de 2019 a enero de 2020. Las propiedades psicométricas del cuestionario. Para la consistencia interna se calculó el coeficiente alfa de Cronbach estandarizado. Para obtener la validez de constructo se realizó un análisis factorial exploratorio mediante rotación varimax para extraer los componentes principales. Resultados: La versión portuguesa del cuestionario tiene 21 ítems distribuidos por los tres factores encontrados, manteniendo los ítems propuestos en la versión original. El resultado del coeficiente alfa de Cronbach estandarizado, α=0,906 global, confirma la consistencia interna de la versión portuguesa del instrumento. Se realizó el análisis de correlación de Pearson entre cada ítem y el ítem que evalúa el impacto en la calidad de vida en forma de escala, verificándose una correlación positiva en todos los ítems. Conclusiones: La versión portuguesa del cuestionario demostró ser confiable y válida en el estudio realizado para uso clínico y de investigación.	pt_PT
dc.description.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion	pt_PT
dc.identifier.doi	10.1590/1983-1447.2023.20220015.en	pt_PT
dc.identifier.doi	10.1590/1983-1447.2023.20220015.pt
dc.identifier.eid	85151573848
dc.identifier.issn	0102-6933
dc.identifier.pmid	36995806
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10400.14/40830
dc.language.iso	eng	pt_PT
dc.peerreviewed	yes	pt_PT
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/	pt_PT
dc.subject	Urinary incontinence	pt_PT
dc.subject	Surveys and questionnaires	pt_PT
dc.subject	Validation study	pt_PT
dc.subject	Quality of life	pt_PT
dc.subject	Incontinência urinária	pt_PT
dc.subject	Inquéritos e questionários	pt_PT
dc.subject	Estudo de validação	pt_PT
dc.subject	Qualidade de vida	pt_PT
dc.subject	Incontinencia urinaria	pt_PT
dc.subject	Encuestas y cuestionarios	pt_PT
dc.subject	Estudio de validación	pt_PT
dc.subject	Calidad de vida	pt_PT
dc.title	Validation of the "international consultation on incontinence questionnaire urinary incontinence quality of life"	pt_PT
dc.title.alternative	Validação do “international consultation on incontinence questionnaire urinary incontinence quality of life module”	pt_PT
dc.title.alternative	Validación de la “consulta internacional sobre incontinenciacuestionario de incontinencia urinaria módulo de calidad de vida”	pt_PT
dc.type	journal article
dspace.entity.type	Publication
oaire.citation.title	Revista gaúcha de enfermagem	pt_PT
oaire.citation.volume	44	pt_PT
rcaap.rights	openAccess	pt_PT
rcaap.type	article	pt_PT