A Bíblia no «Leal Conselheiro»

Castro, Joaquim Mendes de

http://hdl.handle.net/10400.14/10345

Use this identifier to reference this record.

Name:	Description:	Size:	Format:
V00102-251-261.pdf		389.46 KB	Adobe PDF	Download

Send Feedback

Authors

Castro, Joaquim Mendes de

Abstract(s)

Dom Duarte não ensinou a nossa língua apenas a reflectir: ele ensinou-a a ler as Escrituras, e nela vazou, da melhor maneira, muitas páginas dos Livros Santos. O tradutor alcobacense das Colações de João CASSIANO entendeu que devia abrir o II Volume com a transcrição do cap. XCIV do Leal Conselheiro «De que guisa se deve leer per os livros dos avangelhos...». Transformou porém o conselho do Rei numa ordem: «Em esta maneira leede per os livros dos avangelhos...».