Attitude Towards Pressure Ulcers Instrument: validação e adaptação transcultural para a população portuguesa de enfermeiros

Batista, Margarida; Dixe, Maria dos Anjos; Alves, Paulo

Publication

Attitude Towards Pressure Ulcers Instrument: validação e adaptação transcultural para a população portuguesa de enfermeiros

2013Journal article

dc.contributor.author	Batista, Margarida
dc.contributor.author	Dixe, Maria dos Anjos
dc.contributor.author	Alves, Paulo
dc.date.accessioned	2013-10-04T11:18:26Z
dc.date.available	2013-10-04T11:18:26Z
dc.date.issued	2013
dc.date.updated	2013-09-29T12:33:11Z
dc.description.abstract	Contexto/objetivos: A investigação e a prática têm evidenciado a importância das atitudes dos enfermeiros na prevenção das úlceras de pressão e a necessidade da elaboração de instrumentos de medida válidos e fiáveis para a sua avaliação. Respondendo a esta necessidade, procedemos à validação transcultural do Attitude Towards Pressure Ulcers Instrument (APU) para a população portuguesa. Metodologia: Realizou-se um estudo metodológico numa amostra não-probabilística de estudantes de enfermagem (n=147) e enfermeiros (n=155). Foi utilizada a metodologia usada no estudo de validação original. Resultados: A tradução-retrotradução com a participação de um painel de peritos garantiu a equivalência semântica e conceptual. A análise fatorial determinou que os 22 itens se organizam em 5 fatores (importância, responsabilidade, obstáculos/barreiras, confiança na eficácia e competências pessoais), explicando 53,6% da variância total. Obteve-se um poder descriminante da escala em alguns dos grupos comparados. O coeficiente a Cronbach total=0,847 garantiu a consistência interna da escala e a confiabilidade teste-reteste revelou coeficientes de correlação r=0,883 comprovando a sua estabilidade temporal. Enfermeiros e estudantes revelaram uma atitude positiva acerca dos itens da escala, sem diferença estatisticamente significativa entre estes (t=0,567; p>;0,05). Conclusão: A escala APu-PT evidenciou ser fiável e válida para a prática, ensino e investigação.	por
dc.description.abstract	Background and aim: Research and practice have shown the importance of nurses s atitudes towards pressure ulcers prevention and the need for developing measurement instruments, valid and reliable for its evaluation. Responding to this need, have been performed a cross-cultural validation of the Attitude Towards Pressure Ulcers Instrument (APU) for the portuguese population. +Methods: It was conducted a methodological study in a non-probabilistic sample of nursing students (n = 147) and nurses (n = 155). It was applyed the same methodology used in the original validation study. Results: The translation-back translation with the participation of a panel of experts ensured the conceptual and semantic equivalence. A fator analysis determined that 22 items are organized into five factors (importance, responsibility, obstacles / barriers, confidence in the effectiveness and personal skills), explaining 53.6% of the total variance. There was obtained a discriminating power of the scale in some of the groups compared. The overall a Cronbach coefficient= 0.847 assured scales internal consistency and test-retest reliability revealed correlation coefficients r= 0.883, proving its temporal stability. Nurses and students showed a positive attitude towards the items of the scale, with no statistically significant difference between them (t = 0.567, p>; 0.05). Conclusion: The APu-PT scale demonstrated to be reliable and valid for practice, teaching and research
dc.description.abstract	Introducción y objetivos: la investigación y la práctica han demostrado la importancia de las actitudes dos enfermeros en la prevención de úlceras por presión y la necesidad de desarrollo de los instrumentos de medida válidos y fiables para su evaluación. En respuesta a esta necesidad, se realizó una validación transcultural de la actitud hacia las úlceras de presión Instrumento (APU) para la población portuguesa. Métodos: Se realizó un estudio metodológico en una muestra no probabilística de estudiantes de enfermería (n = 147) y enfermeros (n = 155). Se utilizó la metodología utilizada en el estudio de validación original. Resultados: La traducción traducción consecutiva con la participación de un grupo de expertos garantiza la equivalencia semántica y conceptual. Un análisis fatorial determinó que 22 elementos están organizados en cinco fatores (importancia, responsabilidad, obstáculos / barreras, la confianza en la eficacia y habilidades personales), explicando el 53,6% de la varianza total. Se obtuvo un poder de discriminación de la escala en algunos de los grupos comparados. El a de Cronbach global= 0,847 asegurado la consistencia interna de la escala y los coeficientes de correlación test-retest r = 0,883 revelaron probar su estabilidad temporal. Las enfermeras y los estudiantes mostraron una actitud positiva acerca de los ítems de la escala, no hubo diferencia estadísticamente significativa entre ellos (t=0,567, p>; 0,05). Conclusion: La escala APu-PT demostrado ser fiable y válido para la práctica, la enseñanza y la investigación.
dc.description.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.identifier.citation	BATISTA, Margarida; DIXE, Maria dos Anjos, ALVES, Paulo - Attitude Towards Pressure Ulcers Instrument: validação e adaptação transcultural para a população portuguesa de enfermeiros. Revista de Enfermagem Referência. ISSN 0874-0283. III série, nº10 (2013), p.25-33	por
dc.identifier.doi	10.12707/RIII12130
dc.identifier.issn	0874-0283
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10400.14/12865
dc.language.iso	por	por
dc.publisher	Escola Superior de Enfermagem de Coimbra
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subject	Úlcera por pressão	por
dc.subject	Enfermagem	por
dc.subject	Escala	por
dc.subject	Atitudes	por
dc.subject	Pressure ulcer
dc.subject	Nursing
dc.subject	Scale
dc.subject	Attitudes
dc.subject	Úlcera por presión
dc.subject	Enfermería
dc.subject	Actitudes
dc.title	Attitude Towards Pressure Ulcers Instrument: validação e adaptação transcultural para a população portuguesa de enfermeiros	por
dc.title.alternative	Attitude Towards Pressure Ulcers Instrument: validation and transcultural adaptation to the portuguese population of nurses
dc.title.alternative	Attitude Towards Pressure Ulcers Instrument: validación y adaptación cultural para la población portuguesa de enfermeras
dc.type	journal article
dspace.entity.type	Publication
oaire.citation.endPage	33
oaire.citation.issue	10
oaire.citation.startPage	25
oaire.citation.title	Revista de Enfermagem Referência
person.familyName	Alves
person.givenName	Paulo
person.identifier.ciencia-id	1216-FE56-6E85
person.identifier.orcid	0000-0002-6348-3316
rcaap.rights	openAccess	por
rcaap.type	article	por
relation.isAuthorOfPublication	09ae1927-4272-4ccb-87bf-9a49061799f3
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery	09ae1927-4272-4ccb-87bf-9a49061799f3