Theological «burning points» in the novel Chinmoku [Silence]

Abstract

Uma das melhores estradas para uma investigação frutuosa no campo da teologia fundamental encontra-se na estética, nomeadamente na arte e na literatura, com particular destaque para a poesia e o romance, pois estes são meios para exprimir o sentido profundo na enfermidade e na angústia, assim como nas alegrias e dúvidas da humanidade. A obra do escritor japonês Shusaku Endõ (1923-1996) expressa tal angústia e tais dúvidas através dos personagens dos seus romances, abordando temas teológicos que são «pontos quentes» na nossa sociedade. No presente estudo, apresentamos o seu romance Chinmoku [Silêncio], o qual constitui um extracto do Capítulo III da dissertação doutoral defendida em Dezembro 2008, na Pontifícia Universidade Gregoriana, Roma, com o título Transcultural Theodicy in the Fiction of Shusaku Endõ.

One of the best avenues towards a fruitful fundamental-theological investigation lies in aesthetics, namely, in art and literature, with particular emphasis put on poetry and fiction, because these are means of expressing deep meaning in the sickness and anguish, as well as in the joys and the wonders of humankind. The literature of the Japanese writer Shusaku Endõ (1923-1996) expresses such anguish and wonders in the characters of his novels, raising theological themes that are «burning-points» in our society. In the present paper we introduce the novel Chinmoku [Silence], which is an extract from Chapter III of a doctoral dissertation in theology with the title Transcultural Theodicy in the Fiction of Shusaku Endõ, defended at the Pontifical Gregorian University, Rome, in December 2008.