Araújo, Horácio Peixoto de2016-07-272016-07-272005ARAÚJO, Horácio Peixoto de – Consolação às Tribulações de Israel de Samuel Usque. Didaskalia. Lisboa. ISSN 0253-1674. 35:1-2 (2005) 721-7340253-1674http://hdl.handle.net/10400.14/20414Neste passo do romance La Senõra, de Catherine Clément - ou A Senhora, na tradução portuguesa publicada pelas Edições Asa, em 1994 -, deparamos com várias referências que nos remetem directamente para o contexto histórico-geográfico que viu nascer a obra de Samuel Usque, Consolaçam às Tribulaçoens de Israel. A cena descrita por Catherine Clément desenrola-se em Ferrara, no ano de 1553. Em consequência das perseguições movidas aos judeus na Península Ibérica e dos éditos de expulsão publicados em Espanha e em Portugal, tinham-se estabelecido naquela cidade italiana, entre muitas outras, duas importantes famílias de judeus portugueses: a família Usque, aqui representada pelos irmãos Abraão e Samuel, e a família Mendes, referida na pessoa de Dona Gracia Nasi (ou Nasci), a Senhora.porjournal article10.34632/didaskalia.2005.1717