translation studies, culture studies, literary translationlopes, alexandralopes, alexandra