Gonçalves, Armanda Paula CunhaVilela, Joana Maria Afonso2016-10-102016-10-102016-07-142016http://hdl.handle.net/10400.14/20872O presente estudo teve como objetivo contribuir para a adaptação e validação da Intervista Clinica Generazionale (ICG) de Cigoli e Tamanza (2009), anteriormente submetida a um processo de adaptação transcultural para a língua portuguesa por Raguso, Facchin, Molgora e Gonçalves (2010) e intitulada como Entrevista Clínica Geracional (ECG). A ECG é um instrumento clínico para a avaliação e investigação das relações familiares centrado em particular no conceito de Generatividade das famílias. A ECG é composta por diferentes dimensões a saber pelo Eixo I - As Origens, pelo Eixo II - O Casal e o pelo Eixo III - Passagem Generativa. Foi no presente estudo aplicada a 10 casais portugueses visando o teste das propriedades de medida, especificamente a validade de constructo, através do uso do teste da validade convergente (Freire & Almeida, 2001). Para estudar a validade convergente utilizou-se a análise de comparação usando o teste de Fisher para testar a associação entre os Eixos da ECG (Eixo I - As Origens, Eixo II - O Casal e o Eixo III - Passagem Generativa) com outros instrumentos: o Family Environment Scale (FES) e o Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scales (FACES IV); a Escala de Avaliação da Satisfação em Áreas da Vida Conjugal (EASAVIC); e, por último, a Loyola Generativity Scale (LGS), respetivamente; que avaliam constructos teoricamente relacionados (e.g., coesão familiar, expressividade, comunicação, etc) e calculou-se, subsequentemente, as suas correlações (coeficiente de correlação não-paramétrica de Spearman). As análises de correlação entre Eixos I (Q1, Q6, Q7), II (Q5,6,8.1/8.2), III (Q3.1/3.2) da ECG com os scores das escalas/subescalas da FES (‘Ambiente familiar’, ‘Expressividade’) e FACES IV (‘Coesão equilibrada’, ‘Flexibilidade’), EASAVIC (‘Próprio’, ‘outro’, total’) e LGS mostraram, respetivamente, no mesmo sentido da análise de Fisher, que existem coeficientes de correlação positiva estatisticamente significativos, indicando validade convergente para as respetivas dimensões. De salientar que a validade convergente entre Eixo I (Q1) e a subescalas da FES (‘Ambiente familiar’) apenas foram verificadas para os cônjuges do género feminino, assim como entre o Eixos I (Q7) e a subescalas da FES (‘Expressividade’), assim como, entre Eixo I (Q6,7) e a subescalas da FACES IV (‘Coesão equilibrada’, ‘Flexibilidade’) apenas ocorreram para os cônjuges do género masculino. Em suma, os presentes resultados mostram que a ECG, na sua versão portuguesa, possui boa qualidade psicométrica e validade, e aponta para a sua utilidade na avaliação da dinâmica familiar para as respetivas dimensões onde foram encontradas validade convergente.This research project aims to contribute to the adaptation and validation of the Interview Clinic Generazionale (ICG) of Cigoli and Tamanza (2009), previously subjected to a process of cultural adaptation to Portuguese by Raguso, Facchin, Molgora and Gonçalves (2010), entitled ‘The Clinical Generational Interview’ (CGI). The CGI is a clinical tool for the evaluation and research of family relationships focused in particular on the concept of Family Generativity. The CGI is composed by different dimensions namely the Axis I - The family of origin, the Axis II - The couple and the Axis III - The generational passage. In this study the CGI was applied to 10 Portuguese couples in order to analyze their measurement properties , in particular the construct validity through the use of convergent validity procedures (Freire & Almeida,2001). To study the convergent validity was used the comparison analysis using the Fisher's exact test and the coefficient of non-parametric Spearman correlation to explore the association/correlation between the axes of the CGI (Axis I - The family of origin, Axis II - The couple and Axis III - The generational passage) with other instruments, such as: the Family Environment Scale (FES) and the Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scales (FACES IV); the Scale of Assessment of Satisfaction in Areas of Conjugal Life (EASAVIC) and, lastly, the Generativity Loyola Scale (LGS), respectively; since these instruments assess theoretical constructs related to those covered by the CGI (e.g., family cohesion, expressiveness, communication, etc.). The correlation analysis between Axis I (Q1, Q6, Q7), II (Q5,6,8.1 / 8.2), III (Q3.1 / 3.2) of the CGI with the scores of the subscales of FES ( 'Family environment’ and 'Expressive') and of FACES IV ( 'Balanced Cohesion' and 'Flexibility'), EASAVIC ( 'Self', 'Other' and total scores ') and LGS showed, respectively, in the same sense of Fisher's analysis, statistically significant positive relationships, indicating convergent validity for the respective dimensions. To point out that the convergent validity between Axis I (Q1) and the subscales of the FES ('Family environment’') were only founded for the female gender spouses group, as well as the association between the Axis I (Q7) and the subscales of the FES ( 'expressiveness ') and the Axis I (Q6,7) and subscales faces IR (' Balanced cohesion, '' Flexibility ') only was observed for the males spouses group. In short, the present results show that the CGI in its Portuguese version, has good psychometric quality and validity, and points to its usefulness in the assessment of family dynamics to the respective dimensions which were found convergent validity.porGeneratividadeRelações familiaresEntrevista clínica geracionalGenerativeFamily relationsInterview clinical generativemaster thesis201557797