Vieira, MargaridaMadureira, ManuelaTimóteo, Cristina Maria Santos Graça2012-03-272012-03-272010http://hdl.handle.net/10400.14/8224A doença oncológica não afecta apenas a pessoa doente, mas estende-se a todo o universo familiar. A convergência de factores sócio-demográficos, culturais, religiosos e espirituais, direcciona as responsabilidades e as funções do cuidar para a família, particularmente em presença de doença neoplásica, onde o aumento da longevidade e o percurso da própria doença promovem os cuidados familiares. Ao assumir a importância da família nos cuidados à pessoa doente, a questão central que orientou este estudo, incidiu sobre a forma como o cancro colo-rectal tem impacto na pessoa doente e na família e sobre os benefícios obtidos da relação estabelecida entre a pessoa doente e familiar cuidador. O enquadramento conceptual realizado recaiu nas dimensões sócio-culturais da família, percepções sociais da doença oncológica e cancro colo-rectal. O estudo foi realizado no Hospital de Dia do Centro Hospitalar de Torres Vedras e a a amostra é constituída por oito pessoas com cancro colo-rectal e seus familiares cuidadores. Trata-se de um estudo exploratório e descritivo com metodologia qualitativa. A recolha de dados foi feita por entrevista semi-estruturada. Foi feita a análise de conteúdo e posterior interpretação. Este estudo despertou a atenção sobre a intensidade dos sentimentos comuns, sobre a adaptação à doença oncológica e aos efeitos colaterais dos diferentes tratamentos, realçando a importância da inter-relação entre os parceiros sociais. Evidenciou igualmente as implicações, para a prática dos profissionais de saúde, as quais pressupõem uma mudança no agir profissional com responsabilidade acrescida sobre a saúde das pessoas, junto dos doentes e seus familiares.The oncological illness doesn’t only affect the sick person, it extends to all familiar universe. The convergence of social-demographic, cultural, religious and spiritual factors, directs the responsibilities and functions of taking care to the family, mainly in the presence of neoplasic disease, in which the increase of longevity and the path of the illness itself promote family care. When assuming the family importance in the care of the person with oncological illness, the main point which guided this study, focused on the way how the colon-rectal cancer has impact on the sick person and family and on the obtained benefits, of the relationship between the sick person and the family caregiver. The performed conceptual search relapsed on the family socio-cultural dimension, social perceptions of oncological disease and colon-rectal cancer. The study was accomplished at the day hospital of Centro Hospitalar de Torres Vedras in the district of Lisbon and the sample consists of eight colon-rectal cancer individuals and their family. This is an exploratory and descriptive study with methodology of qualitative nature. Data was collected through semi-structured interviews followed by content analysis and data interpretation. This study has drawn attention to the intensity of common feelings, to oncological illness adaptation and collateral effects in the different treatments, emphasizing the importance of relationships between social partners. It has also underlined the implications, for health practice which involve a change in professional action and the increased responsibility on people’s healthcare with ill people and their family.pormaster thesis