Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10400.14/15124
Título: Cuidar num CAT: o trabalho desenvolvido por um enfermeiro numa equipa de um programa de substituição opiácea
Autor: Seabra, Paulo
Palavras-chave: Enfermagem
Cuidados de Enfermagem
Relação
Cuidar
Substituição opiácea
Soins infirmiers
Relation
Soigner
Substituts des opaciés.
Nursery
Nursery care
Relation
Take care
Opiate replacement
Data: 2005
Editora: IDT
Citação: SEABRA, Paulo - Cuidar num CAT: o trabalho desenvolvido por um enfermeiro numa equipa de um programa de substituição opiácea. Toxicodependências. Lisboa. ISSN 0874-4890. 11:2 (2005) 57-64.
Resumo: Ao definir o campo de competências de Enfermagem COLLIÈRE (1999, pág.287) afirma “o domínio dos cuidados de enfermagem, situa-se, verdadeiramente na encruzilhada de um tríptico que tem como ponto de impacto o que diz respeito à pessoa, o que diz respeito à sua limitação ou à sua doença, o que diz respeito aos que a cercam e ao seu meio”. Esta definição parece-me pertinente nesta problemática pois, duas pessoas com um problema aparentemente igual, necessitam de diferentes cuidados de Enfermagem. Todas as acções que visem a melhoria da condição das pessoas são ajustáveis e terão a beneficiar com a contribuição da Enfermagem. Cuidar em Enfermagem significa desenvolver um processo negocial de coconstrução e co-consolidação da autonomia máxima dos beneficiários, na produção e autogestão das suas respostas humanas aos problemas de saúde actuais e/ou potenciais, com a finalidade de optimizar a concretização do seu potencial de saúde. A relação é o elemento fundamental para a prestação de cuidados de Enfermagem. Só estando em RELAÇÃO com o outro, é que poderemos ajudar na mobilização do que ele necessita, para ultrapassar este problema.
En définissant le champ des compétences infirmières COLLIERE (1999) affirme que “le domaine des soins infirmiers, se situe, véritablement dans un ensemble qui a comme point de impacte ce qui est en rapport avec la personne, en rapport avec sa limitation ou sa maladie, en rapport avec ceux qui I’ entourent et avec son milieu”. Cette définition me paraît pertinente sure, en effet, deux personnes avec un problème apparemment identique, nécessitent de soins infirmiers différents. Toutes les actions qui visent á l’amélioration des conditions des personnes sont adaptées et bénéficient avec l’apport infirmier. Soigner dans le milieu infirmier signifie développer un procès négociable de co-construction et de co-consolidation d’autonomie maximum des bénéficiers, dans la production et auto-gestion des réponses humaines aux problèmes de santé actuels et/ou potentiels, ayant pour but optimiser la concrétisation de son potentiel de santé. La relation est I’élément fondamental pour la prestation des soins infirmiers. C’est seulement en étart en relation avec I’autre que nous pouvons aider celui-ci dans ce qu’il nécessite pour ultrapasser ce problème.
When establishing the nursery competencies, Collière (1999) states “the domain of nursery care, is truly somewhere in a crossroad of a triptych, that has for an impact point what concerns the person, what concerns their limitations or their disease, what concerns those who surround them and their environment”. This definition seams to me quite pertinent within this problem, because two persons with a similar problem, need different Nursery cares. Ali actions that aim the improvement of the person’s condition are adjustable and will benefit with the contribution of Nursery. Take Care in Nursery means to develop a dealing procedure of coconstruction and co-consolidation of the maximum autonomy of the beneficiaries, in the production and self management of their human replies to actual health problems and/or potential, with the purpose to optimize the accomplishment of their health potential. The relation is the fundamental element in order to perform/give Nursery cares. Only being in RELATION with the other, we can help in the mobilization of what he needs, in order to overcome this problem.
Peer review: yes
URI: http://hdl.handle.net/10400.14/15124
ISSN: 0874-4890
Versão do Editor: http://www.sicad.pt/pt/revistatoxicodependencias/paginas/detalhe.aspx?itemId=125&lista=SICAD_Artigos&bkUrl=http://www.sicad.pt/BK/RevistaToxicodependencias/Lists
Aparece nas colecções:ICS(L) - Artigos em revistas nacionais com Arbitragem / Papers in national journals with Peer-review

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
Cuidar num CAT.pdf918,69 kBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.