Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10400.14/14154
Título: Dum poema inglês de John Gower e da sua tradução do português para o castelhano
Autor: Martins, Mário
Data: 1979
Editora: Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa
Citação: MARTINS, Mário - Dum poema inglês de John Gower e da sua tradução do português para o castelhano. Didaskalia. Lisboa. ISSN 0253-1674. 9:2 (1979) 413-431
Resumo: E sabido que, na companhia de Tomalim Paim, veio o seu irmão Roberto Paim, da casa da Rainha D. Filipa, conforme consta dum documento de 1402: «Ruberte Paym». Foi este o tradutor em português da Confessio Amantis, de John Gower, empresa já terminada quando D. Duarte deu a última demão ao Leal Conselheiro. Com efeito, logo no prefácio, declara D. Duarte que nomeia sempre as obras e lugares donde tirou isto ou aquilo, a exemplo de John Gower, na Confessio Amantis: «filhando em esto exemplo daquel autor do Livro do Amante que certas estórias em el screveo de que se filham grandes boos consselhos e avisamentos».
Peer review: yes
URI: http://hdl.handle.net/10400.14/14154
ISSN: 0253-1674
Aparece nas colecções:RD - 1979 - Vol. 009 - Fasc. 2

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
V00902-413-431.pdf548,44 kBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.