Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10400.14/12765
Título: Musulmanes y judíos en la literatura africanista española: tres testimonios de principios del siglo XX
Autor: Díaz-Mas, Paloma
Palavras-chave: Protectorado español en Marruecos
Musulmanes
Judíos
Sefardíes
Los otros
Nosotros
Protetorado espanhol em Marrocos
Muçulmanos
Judeus
Sefarditas
Os outros
nós
Spanish protectorate of Morocco
Muslims
Jews
Sephardin
The others
Us
Data: 2013
Editora: Centro de Estudos de História Religiosa - Universidade Católica Portuguesa
Citação: DÍAZ-MAS, Paloma – Musulmanes y judíos en la literatura africanista española: tres testimonios de principios del siglo XX. Lusitania Sacra. Lisboa. ISSN 0076-1508. 2ª S. 27 (Jan. - Jun. 2013) 127‑152
Resumo: La expansión colonial de España en Marruecos propició que la literatura orientalista española fuera mayoritariamente africanista. En este artículo se analiza la imagen que se ofrece de los musulmanes y los judíos en tres libros publicados en España durante un breve lapso de tiempo en la época del Protectorado español en Marruecos: España en África y el peligro judío, de Africano Fernández (seudónimo del franciscano Ramón Fernández Lestón) publicado en 1918; Los hebreos en Marruecos, del periodista liberal Manuel Ortega Pichardo, aparecido en 1919; y La ciudad de los ojos bellos (Tetuán), del psiquiatra y médico militar César Juarros, que se publicó en 1922. En los tres autores, tanto musulmanes como judíos son percibidos a la vez como otros, pertenecientes a culturas orientales (y, como tales, ajenas y exóticas) y como nosotros, debido a la existencia de un pasado histórico compartido en la España medieval. La diferente ideología de cada uno de los escritores propicia, sin embargo, visiones muy diferentes de las mismas realidades.
A expansão colonial de Espanha em Marrocos levou a que a literatura orientalista espanhola fosse maioritariamente africanista. Neste artigo analisa ‑se a imagem que se oferece dos muçulmanos e dos judeus em três livros publicados em Espanha durante um breve período na época do Protetorado espanhol em Marrocos: España en África y el peligro judío, de Africano Fernández (pseudónimo do franciscano Ramón Fernández Lestón) publicado em 1918; Los hebreos en Marruecos, do jornalista liberal Manuel Ortega Pichardo, surgido em 1919; e La ciudad de los ojos bellos (Tetuán), do psiquiatra e médico militar César Juarros, que se publicou em 1922. Nos três autores, tanto muçulmanos como judeus são percebidos ao mesmo tempo como outros, pertencentes a culturas orientais (e, como tais, alheias e exóticas), e como nós, devido à existência de um passado histórico partilhado na Espanha medieval. A diferente ideologia de cada um dos escritores propícia, no entanto, visões muito diferentes das mesmas realidades.
The colonial expansion of Spain in Morocco led the Spanish orientalist literature to have an African character. This article analyses the image of Muslims and Jews as it appeared in three books published in Spain between 1918 and 1922, during the age of the Spanish Protectorate in Morocco. These were: España en Africa y el peligro judio (Spain in Africa and the Jewish peril) by Africano Fernandéz (in reality the pseudonym of the Franciscan friar Ramón Fernández Lestón) edited in 1918; Los hebreos en Marruecos (The Hebrews in Morocco) written by the liberal journalist Manuel Ortega Pichardo and published in 1919; and finally La ciudad de los ojos bellos (Tetuán) [The city of the beautiful eyes (Tetouan)], authored by the military psychiatrist and physician César Juarros, which was published in 1922. These three authors perceive Muslims and Jews simultaneously as others, belonging to Oriental cultures (and, as such, seen as alien and exotic), and as us, given they have a shared historical past in medieval Spain. However, the ideologies of each author provide very different visions of the same reality.
Peer review: yes
URI: http://hdl.handle.net/10400.14/12765
ISSN: 0076-1508
Aparece nas colecções:RLS - Tomo 027 (2013)

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
LS_2013(27)_127-152.pdf262,66 kBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.